PROGRAMA

mércores 8 de maio


 

GRUPO:
TEATRO LA POLEA
(NICARAGUA e costa rica)
ESPECTÁCULO:
La inmigrante, la Nica
AUTOR:
CÉSAR MELÁNDEZ
LUGAR: TEATRO PRINCIPAL
HORA: 20'00
DURACIÓN: 70 MINUTOS
TARIFA: 5 €

Monólogo baseado en feitos reais sobre un ser humano en condición de rexeitamento. Una Ser humano que sofre maltrato e indiferencia non só pola súa condición de inmigrante pobre, non só por ser nicaraguana, senón tamén por ser MULLER. Unha inmigrante chamada María Espinoza, interpretada por Cristina Bruno Catania (como unha homenaxe á memoria de César, a súa dona decidiu revivir a obra transformando o personaxe principal nunha muller), fala con transparencia, humor e profundidade cun Cristo Crucificado. Amosa o rostro humano dunha migración obrigada, o terrible desarraigamento, a desigualdade de xénero, o amargo desconsolo, as arelas, a soidade, a alegría efémera, o amor, as carencias, a crueldade, a esperanza e a fe.
O texto da obra é unha adaptación do monólogo escrito por César Meléndez, gañador de premios e recoñecementos en moitos países de América e Europa. El Nica contou con representacións ininterrompidas por todo o país durante 15 anos, con máis de 2.000 funcións, e foi vista por máis de 900 mil persoas, en máis de 850 comunidades en Costa Rica.

La Nica é unha produción de Teatro La Polea, agrupación artística comprometida cunha cultura que promova a dignidade humana e a paz. Cada un dos proxectos e personaxes de Teatro La Polea é o resultado de procesos de investigación, realizados coas ferramentas que brindan as ciencias sociais e conteñen, necesariamente, propostas que fomentan o recoñecemento e o respecto pola condición humana e a biodiversidade. Esta obra forma parte dese proxecto escénico a favor das comunidades e grupos humanos que desexan transmitir valores de xeito creativo, dinámico, entretido e divertido.

DIRECCIÓN: CÉSAR MELÉNDEZ. Adaptación de CRISTINA BRUNO
ELENCO: Cristina Bruno Catania
Coprodución: Teatro La Polea e Teatro Espressivo
Adaptación: Cristina Bruno
Produción xeral: Teatro La Polea
Deseño de Escenografía, Vestiario, atrezzo, luz e audio: Teatro La Polea
Técnico DE Luz, son e vídeo: Carlos Vargas
Produción Audiovisual: Morcio Films
Produtora-xefa de escena: Cecilia Bruno
[<]


GRUPO:
TEATR'UBI, GRUPO DE TEATRO DA UNIVERSIDADE DA BEIRA INTERIOR
(PORTUGAL. COVILHÃ)
ESPECTÁCULO:
Cântico negro
AUTOR:
RUI PIRES
LUGAR: AUDITORIO MUNICIPAL
HORA: 21'30
DURACIÓN: 45 MINUTOS
TARIFA: 3 €

O tempo pasa. Estamos sós. Nada acontece, nada muda, nada se permite. O sol nace e as navallas na gorxa non deixan saír ás flores. Os idiotas rin e os reis comen. Estamos presos. Xa nada se sente. O corpo ten que soportar. Somos criaturas maltratadas, estamos esmagados por dentro, e é por iso que algúns de nós berramos á noite.

 

DIRECCIÓN: RUI PIRES
ELENCO (Co-creación e interpretación): Edmilson Gomes, Helena Ribeiro, Mário Fonseca, Nina Schneider, Sara Cruz
Texto: Edmilson Gomes, Fiódor Dostoiévski, Helena Ribeiro, Mário Fonseca, Nina Schneider, Sara Cruz
Deseño de Luz: Pedro Fonseca/colectivo, ac
Edición sonora: Nina Schneider
Cartel: Mário Fonseca
Vestiario: TeatrUBI
Coprodución: TeatrUBI e ASTA
[<]